Updated
Hi
When you returning the needle to place, you should check that the rotary position of the speedometer stepper-motor shaft are aligned. I did not do it myself, but there is two videos at YouTube that demonstrates this action, and I attach it to you below (the first one starting at 8:00, the second starts at 17:22).
To fix the problem:
1. You need to repeat some of the disassembly operations, make yourself a cup of coffee, take a deep breath, work nicely slowly and patiently as you know how to work, and I believe it will be OK.
2. In the first video the needle connection is performed while the speedometer is connecting to external voltage source. In the second video it's a matter of guessing. You will connect voltage to be successful in the alignment-mission at the first time. BUT! To prevent a voltage connection to the wrong pin, and then possibly cause irreversible damage...temporary connect the connector at the back of the speedometer, and switch the main switch to the ON position (engine STOP switch OFF).
first one (starting at 8:00):